大谷翔平（31）、突然ベンチで大声を出してロバーツ監督から注意される