新庄剛志、北海道日本ハムファイターズをたった3年で強豪チームに変貌させる