巨人にトレード移籍のリチャード「応えられないままなのが心残り」ソフトバンクで覚醒叶わず