大谷翔平、WBC出場へ「球団と選手の契約書に"出場禁止"の条項はない」