大谷翔平、自己最多更新55号ホームラン！最終戦で昨季超え＆球団記録の一発