大田泰示、古巣に「恩返し」 DeNAスタッフ打診も巨人アカデミーコーチへ