中日・田島慎二、引退試合は「最初はやりたくなかったというか、若手が1イニングでも多く投げる方がいいかなと思うので。家族に話したら…」